有很多同學實驗數據做得漂亮,但就是不知道如何很好的表達,另一些臨床同學,更是疏于英語功底的鍛煉,所以寫好的文章拿給專業人事潤色(母語化)就再常見不過了。

寫今天的推文源于目前弗雷賽斯潤色降重系列已經幫助超過8500+粉絲解決語言問題,但時不時會有人問我們為什么我們的價格這么低,低到發指的地步,讓別家怎么活之類的話...

但實際上我們無心和別家競爭,也競爭不了

我們只是方便粉絲,同時,現在這業務魚龍混雜,

國內各種潤色公司有上百家

國外在國內宣傳的也有幾十家

...

想少讓粉絲少走一些彎路而已。

我們能夠如此平價源自于:

我們幾個外國老師

(比如Alia,之前有著6年編輯經驗)


但確實并不會有太多人放下大錢不賺,加入我們,

所以編輯團隊就辣么幾個,

所以為了保證質量,我們的返稿時間從一開始的48h到現在的5天返稿。


另一方面,我們也無心擴大,否則早就可以把單子報給一些供應商了...

我們僅僅想方便下粉絲而已...

但我們能做的實在有限...

為什么要方便粉絲呢,

那是因為很多研究生或剛涉足科研的同學,

可能實驗不錯,數據不錯,語言就是不行,

就像當年的我,然后到處問找誰,找哪家公司,最后的最后還是被坑....


比如:你找一些國外的潤色公司,你肯定以為你的稿件都是給這個領域里資深的專家看的,

因為公司宣傳里都是這么寫的么寫的,況且價格也不菲


either be enrolled in a graduate program or possess a graduate degree

....

也就是說,你的文章很可能是拿給國外某個學生在幫忙修改....

這也不難理解之前也會聽到對這家公司評價的參差不齊:

有的說還不錯,值這個價,有的評價很差。


這取決于你的稿件被分到哪個編輯里,如果你恰巧碰到了一個品學兼優的好學生,

ta自己也發過文章,那估計還不錯。

但如果你運氣不好碰到了一個剛入學,還沒有點科研素養的,那估計只能改一些簡單的,自然不能讓你滿意。

而,

什么教授,資深學者你就別再想了

畢竟,當能用學生編輯的來滿足你,盈利性質的公司怎么會雇教授編輯來幫助你編輯呢

這不怪他們,盈利最大化是他們的責任

而我們并不一樣

我們有其他收入

我們也有杭州市政府的資金支持

我們不必通過幫粉絲潤色去賺錢

因為

我們僅僅想方便下粉絲而已...

最后

希望我們仍能保持初心,

在“唯利是圖"的大潮中仍然能清新脫俗

...

746e396e-424b-4c2c-8ea2-d6f0df891cfc_0.jpg